Jutgen dos guàrdies civils per una presumpta humiliació a un ciutadà catalanoparlant: "Aquí es parla espanyol"

L'Audiència de Barcelona ha acollit aquest dimecres la primera jornada del judici contra dos agents de la Guàrdia Civil acusats d'humiliar i coaccionar un passatger a l'Aeroport de Barcelona-El Prat.

Els fets --que es remunten al desembre de 2019-- han assegut al banc dels acusats els policies, per als quals l'acusació particular —exercida per Plataforma per la Llengua— sol·licita una pena de sis anys i dos mesos de presó.

El denunciant és un ciutadà belga de 70 anys, resident a Bigues i Riells, que aquell dia es disposava a volar a Brussel·les per passar el Nadal amb la seva família. Segons el seu relat, el conflicte va esclatar als arcs de seguretat de la T2 quan el personal va detectar que portava un embalum sota la roba. Es tractava d'una borsa d'estómac després d'una operació de càncer de còlon.

La Fiscalia de Barcelona demana dos anys de presó per a un "incel" acusat d'assetjar una experta en videojocs

"Es parla espanyol"

El passatger, que ha declarat en català amb l'ajuda d'un traductor, ha explicat que es va sentir pressionat a baixar-se els pantalons en públic per mostrar la bossa col·lectora de femtes davant dels agents.

"Vaig cedir perquè pensava que si no, no podria agafar l'avió", ha lamentat. L'home sosté que, tot i dominar el neerlandès, francès, anglès i alemany, va preferir comunicar-se en català, llengua que va aprendre en instal·lar-se a Catalunya.

Exterior de l'Audiència de Barcelona RRSS

Segons el testimoni de la víctima, els agents li van exigir que parlés en castellà sota la premissa que "estem a Espanya i es parla espanyol". Després d'una segona revisió en una sala privada, on va haver de despullar-se de nou davant de sis agents, l'home afirma que es va sentir "humiliat i ferit en la seva dignitat".

A més, denuncia que li van imposar dues multes injustificades --una per alteració de l'ordre i una altra per desobediència-- després de corregir els agents que havien escrit malament el seu lloc de residència.

"El senyor no volia entendre"

Per la seva banda, els agents processats han negat rotundament les acusacions. Un dels guàrdies, amb 17 anys de destinació a l'aeroport, ha assegurat que el passatger estava "alterat i cridant" als arcs de seguretat, cosa que va obligar a la seva intervenció. Segons la seva versió, el denunciant "no entenia o no volia entendre" les instruccions, negant que se l'obligués a parlar en castellà.

La defensa, exercida per l'Advocacia de l'Estat, sosté que el protocol es va seguir correctament i que va ser el mateix passatger qui va mostrar la bossa de "motu proprio" davant dels vigilants abans que arribessin els agents. Així mateix, han indicat que se li va oferir comunicar-se en anglès o francès, però que l'home va mantenir una actitud de desobediència constant.

Sense acusació de la Fiscalia

Malgrat la contundència de l'acusació particular, la Fiscalia no acusa. El ministeri públic sol·licita l'absolució dels guàrdies civils en considerar que no ha quedat provat que se li exigís parlar en castellà ni que se l'humiliés. "Les imatges són tossudes", ha assenyalat la fiscal, apuntant que en les gravacions de seguretat s'observa els passatgers circulant amb normalitat, sense escenes d'alteració greu.

L'acusació particular, però, insisteix que l'actuació va ser "desproporcionada" i que l'home va ser expulsat de l'avió quan ja estava assegut al seu seient per ordre policial. Els delictes que se'ls atribueixen són falsedat en document oficial, odi i coaccions, incloent una petició d'inhabilitació de gairebé set anys i una multa de 4.800 euros.